-
1 опытный образец
опытный образец м. Erstausführung f; Funktionsmuster n; Probekörper m; Probestab m; Probestück n; Prüfkörper m; Prüfstück n; Urmuster n; Versuchsmodell n; Versuchsmuster nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опытный образец
-
2 опытный образец
Опытный образец (котла)-- Because of the outstanding operating experience with the pilot unit, a scaled-up prototype boiler embodying these same design philosophies was started up in 1992. Опытный образец-- The term brassboard refers to the equipment which is more advanced than breadboard types but not as refined as production prototypes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опытный образец
-
3 опытный образец
-
4 опытный образец
1. development type2. developmental prototype3. test model4. prototype5. trial designпробная конструкция; опытный образец — trial design
6. pilot model7. preproduction model -
5 опытный образец
опытный образец
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
E. Pilot sample
F. Prototype
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опытный образец
-
6 опытный образец
опытный образец
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
E. Pilot sample
F. Prototype
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опытный образец
-
7 опытный образец
prototype имя существительное: -
8 опытный образец
Русско-английский новый политехнический словарь > опытный образец
-
9 опытный образец
Русско-английский военно-политический словарь > опытный образец
-
10 опытный образец
Русско-английский словарь по информационным технологиям > опытный образец
-
11 опытный образец
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опытный образец
-
12 опытный образец
-
13 опытный образец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опытный образец
-
14 опытный образец
Англо-русский словарь технических терминов > опытный образец
-
15 опытный образец
<industr.> prototype -
16 опытный образец
1) General subject: development type, developmental prototype2) Naval: experimental prototype3) Military: Y (ЛА), development prototype, pilot item, testbed (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)4) Engineering: engineering sample, experimental model, pilot model, preproduction model, prototype, prototype machine, prototype model, prototype preproduction model, prototype unit, test sample5) Agriculture: check sample, control sample, proof sample6) Economy: first article, pilot sample, test pattern7) Accounting: prototype model (напр. машины)8) Automobile industry: trial model9) Electronics: test model10) Information technology: trial design11) Oil: test piece, test specimen12) Astronautics: functional equipment, predictable pattern13) Advertising: pilot sample (изделия)14) Business: certificate model15) EBRD: industrial prototype16) Automation: R and D model, engineering prototype, preproduction prototype, production prototype, prototype sample18) Chemical weapons: test prototype -
17 опытный образец ПУ
Military: development prototype launcherУниверсальный русско-английский словарь > опытный образец ПУ
-
18 опытный образец
prototype model, experimental model, pilot model, preproduction model, prototype, prototype unit, engineering sample, test sample* * * -
19 опытный образец
Русско-английский словарь по машиностроению > опытный образец
-
20 опытный образец
adj1) gener. Erstausführung, Versuchsmuster2) Av. Ausgangsbaumuster, Erprobungsmuster (ËÀ), Grundmuster, Probekörper (материала), Versuchsstück3) milit. Ausgangsmuster (боевой техники), Erprobungsgerät (напр. боевой техники), Erprobungsmuster (напр. боевой техники), Testmuster, Versuchstyp5) law. Muster, Musterausführung (einer Maschine, eines Werkzeugs usw.), Versuchsmodell6) econ. Fertigungsmuster, Funktionsmuster, Musterstück7) auto. Ersatzmodell (напр. для исследований), Modell8) road.wrk. Versuchsstab9) IT. Versuchsaufbau10) weld. Prototyp (напр., станка)11) patents. Prüfungsmodell12) wood. Ersatzmodell (для испытаний)13) shipb. Entwicklungsmuster
См. также в других словарях:
опытный образец — Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по … Справочник технического переводчика
опытный образец — прототип Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опытный образец — 8. Опытный образец E. Pilot sample F. Prototype Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опытный образец — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelė medžiagos arba gaminio dalis, kartais visas gaminys, paruoštas tyrimui fizikiniais arba jiems artimais techniniais metodais (išskyrus metodus, kuriais nustatoma… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытный образец — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos bandymo metodiką atitinkantis objektas. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытный образец — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro pavidalo ruošinys fizikiniams bei mechaniniams tyrimams. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытный образец — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai bandomas produktas arba jo dalis. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытный образец — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminio dalis, paruošta taip, kad atitiktų tiriamosios ar analizuojamosios medžiagos cheminę sudėtį. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытный образец — bandomasis pavyzdys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. prototype vok. Muster, n; Prototype, m rus. опытный образец, m pranc. échantillon pour essais, m; modèle, m; prototype, m … Automatikos terminų žodynas
опытный образец — pirminis pavyzdys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. prototype vok. Prototyp, m rus. опытный образец, m pranc. prototype, m … Radioelektronikos terminų žodynas
опытный образец — tiriamasis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys, paruoštas arba iš karto tinkantis tirti. atitikmenys: angl. analysis sample; test sample vok. Prüfkörper, m; Probestab, m; Versuchsmuster, n rus. испытуемая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas